Majka je morala da ga uèi da jede njegovim prstima.
La mamma gli insegnò a mangiare con i piedi.
Miranda je morala da uèestvuje na godišnjoj softbol utakmici svoje firme.
Davvero? - Ti stanno bene. - Come hai fatto?
Blanca je morala da odvede tvoju sestru na aerodrom.
Blanca ha dovuto accompagnare tua sorella all'aeroporto.
...muka joj je bilo od prièa o kojima je morala da izvještava...
Stanca delle notizie che doveva dare.
Da li je morala da bude ta od crvenog šifona?
Dovevi proprio scegliere il mio vestito rosso di chiffon?
Ova misija je morala da ima neku svrhu.
Questa missione aveva uno scopo. Doveva averlo.
Možda nisam videla zašto je morala da bude toliko u tvom životu, zašto nije samo otišla.
Forse non capivo perche' dovesse intromettersi cosi' tanto nella tua vita, perche' non poteva lasciar perdere.
To je bilo nesreæni dogaðaj, što je morala da zabavlja muškarce.
E' stata una cosa spiacevole, essere usata da uomini per intrattenimenti cosi' animaleschi.
Poveæao si ovu stvar do taèke u kojoj je morala da postigne neku vrstu vrhunca.
Hai pompato questa storia al punto che doveva per forza esplodere.
Ni ne èudi onda što je morala da zatraži pomoæ profesionalaca.
Non stupisce che le servisse l'aiuto di una professionista.
Predsednica je morala da ima nešto za svaki sluèaj.
Ascolta, il Presidente doveva avere un piano alternativo.
Mislim, ako "A" nije nepoštena, zašto je morala da provali u tvoj auto da bi ti ovo dostavila?
Se A non fosse subdola, perche' introdursi nella tua macchina per consegnartelo?
Anthoni, od svih dana za vas da se šalju kući, ona je morala da bude danas?
Sai Anthony, di tutti i giorni in cui farti sospendere, doveva essere oggi?
Jer si toliko izludeo dobru ženu da je morala da iskoristi mene i naše partnerstvo da te se reši.
Per avere spinto una brava donna al punto di... dovermi usare... usare la nostra collaborazione per liberarsi di te.
Policija je morala da se skloni sa sluèaja.
La polizia e' stata estromessa dal caso.
Uradila je ono što je morala da bi preživela.
Ha fatto cio' che doveva per sopravvivere.
Znao sam da si izuzetno brz, zamka je morala da bude nevidljiva.
Sono un tipo piuttosto intelligente. Sapevo che eri incredibilmente veloce, quindi qualsiasi trappola doveva essere invisibile.
Svaka kuæna pomoænica je morala da ode.
La matrigna di Ella licenziò la servitù.
Kamila je morala da ode u London.
Senta, Camilla e' dovuta andare a Londra.
Nikada je nisam video da je prolila suzu jer je morala da prima lekove protiv raka do kraja svog života.
Non l'ho mai vista versare una lacrima nonostante sapesse di dover assumere antitumorali per il resto della sua vita...
Želeo si da doktoriraš da bi unapredio karijeru, a ona je morala da postane policajac da bi platila tvoju školarinu.
Volevi fare il dottorato per avere una carriera migliore e lei è dovuta diventare una poliziotta per pagare la tua retta.
Žao mi je što je morala da saznate na ovaj način.
Mi dispiace tu l'abbia dovuto scoprire in questo modo.
Alek je morala da se neke šavova, ali ona će biti u redu.
Hanno dovuto mettere qualche punto ad Alex, ma starà bene.
Zašto je morala da ga vidi pre nego što se ubila?
Perche' aveva bisogno di fargli visita prima di togliersi la vita?
Ali da biste dobili knjigu, jedna od žena je morala da je potpiše.
Ma per averlo dovevano farselo firmare dalle donne.
Najzad, milicija je morala da obavesti menadžment "Best Buy-a" da zapravo nije ilegalno nositi plave polo majice i braon pantalone.
Alla fine, la polizia ha dovuto informare la direzione di Best Buy che di fatto non era illegale indossare una polo blu e pantaloni kaki.
U razgovoru nam je rekla da je morala da ide u bolnicu svakog meseca kako bi primila svoju dozu, dok se lečila hemoterapijom.
Quando abbiamo parlato con lei, ci ha detto che quando era in fase di chemioterapia doveva andare in ospedale ogni mese per fare le infusioni.
Školska kecelja do članaka, jer je morala da istraje šest godina.
L'uniforme scolastica arrivava fino alle caviglie, perché doveva durare sei anni.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
(Muzika) U ovoj, osoba koja ju je napravila je ispričala priču o tome kako je morala da potraži na internetu kada je tačno Dan majki.
(Musica) In questo, l'autore racconta la storia di come ha dovuto cercare su Google per scoprire che giorno era la festa della mamma.
Moja majka je morala da objašnjava ljudima da njen sin nije podmetnuo požar s predumišljajem.
Mia madre ha dovuto spiegare molte cose, raccontare alla gente che suo figlio non era responsabile di un incendio doloso.
strategija je morala da se ponovo osmisli.
Frequentemente, una strategia deve essere ripensata.
Zbog državnog udara, moja porodica je morala da napusti dom u Gani i da se preseli u Gambiju.
A causa del colpo di stato, la mia famiglia dovette lasciare il Ghana, mio paese di origine e trasferirsi in Gambia.
Ali dok nisam razgovarao s Venus nisam bio svestan da se nijedan od ovih pristupa nije zapravo bavio razlogom zbog kog je morala da gleda sinovu smrt.
Ma finché non ebbi parlato direttamente con Venus, non compresi che nessuno di questi approcci affrontava realmente la ragione per cui aveva dovuto assistere alla morte di suo figlio.
Australija je morala da promeni izgled flaša da bi spasila svoje bube.
In Australia hanno dovuto cambiare le bottiglie per salvare gli scarabei.
Zašto je morala da prođe kroz sve to?
Perché ha dovuto affrontare tutto questo?
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Ed il tipo B: "il Combattente", quello che ha dovuto lottare contro condizioni avverse per poter arrivare allo stesso punto.
A ipak, kada je morala da nađe sedam sati jer je bilo vode svuda po njenom podrumu, pronašla je sedam sati.
Però quando ha dovuto ricavare sette ore a causa dell'acqua in tutto il seminterrato, ci è riuscita.
I još jednu kojoj je sve dozlogrdilo da je morala da poliva hladnu vodu na sinovu glavu samo da bi ga izvukla iz kreveta.
Un'altra si è scocciata così tanto che ha dovuto buttare acqua fredda sulla testa del figlio solo per farlo alzare dal letto.
Međutim, crna rupa je morala da odaje svetlost.
Ma la luce doveva arrivare a noi dal buco nero.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
Intorno allo stesso periodo, secondo Alex Ross che scrive per il New Yorker, questo genere di regola entrò in vigore che il pubblico doveva stare in silenzio, niente più mangiare, bere e urlare verso il palco, o chiacchierare durante lo spettacolo.
I onda, kada je morala da preveze sve proizvode od sela do pijace, bila joj je potrebna pomoć oko transporta, pa je zaposlila svog muža.
E poi, quando doveva trasportare tutti i suoi lavori di ricamo dal villaggio al mercato, aveva bisogno di qualcuno che l'aiutasse nel trasporto, così ha assunto suo marito.
0.64480900764465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mamma gli insegnò a mangiare con i piedi. 